Где задаётся язык
Premiere Pro берёт язык из настроек приложения Creative Cloud в момент установки. В меню самой программы переключателя языка нет, поэтому смена языка — это смена настройки плюс переустановка.
Русская локализация входит в установщик: отдельный пакет для интерфейса не нужен.
Как сменить язык через Creative Cloud
Откройте Creative Cloud
Запустите настольное приложение Creative Cloud и щёлкните по значку профиля в правом верхнем углу.
Зайдите в настройки
Preferences (Настройки) → вкладка Apps (Приложения).
Выберите язык
В поле App Language (Язык приложения) укажите русский или English.
Переустановите программу
Удалите Premiere Pro через Creative Cloud и установите заново. Проекты и настройки при этом не пропадают, но на всякий случай сохраните их копию.
Если язык не поменялся
Пользователи версии 26.0 жаловались на форуме Adobe, что программа игнорирует выбранный в Creative Cloud язык. В таком случае помогает полное удаление с последующей установкой уже после смены языка и обновление до свежей сборки.
В сети гуляет способ через скрытую консоль (Ctrl+F12) и параметры отладки. Он неофициальный и может сломаться в новой версии — используйте на свой риск и запомните исходные значения.
Русский или английский: что удобнее
- Большинство уроков, шаблонов и форумов — на английском, и названия меню в них английские.
- Русский интерфейс проще в начале, но горячие клавиши и названия эффектов в уроках придётся переводить.
- Выражения и имена эффектов в шаблонах от языка не зависят, проекты открываются в любой локализации.
- Разумный компромисс — английский интерфейс и шпаргалка с переводом основных команд.
Язык субтитров — отдельная настройка
Для автоматической расшифровки речи нужен языковой пакет распознавания. Его загружают в панели Text при запуске Transcribe или через Creative Cloud, и язык интерфейса на это не влияет.
Если русская речь распознаётся как английская, проверьте, что при расшифровке выбран нужный язык, а не автоопределение.
Шпаргалка: главные меню на двух языках
Если урок снят в одной локализации, а у вас другая, держите такую таблицу рядом: горячие клавиши в обеих версиях одинаковые, поэтому их проще запомнить, чем пункты меню.
- File — Файл: проекты, импорт, экспорт.
- Edit — Редактирование: отмена, настройки программы (Preferences — Установки).
- Clip — Клип: скорость, звук, свойства выделенного фрагмента.
- Sequence — Эпизод: так в русской версии называется секвенция.
- Effects — Эффекты; Effect Controls — Элементы управления эффектами.
- Essential Graphics — Основные графические элементы; Essential Sound — Основной звук.
- Razor Tool — Инструмент «Лезвие»; Ripple Delete — Удалить со сдвигом.
Когда быстрее через ИИ-агента
Если сложности с языком возникают из-за урока на английском, ИИ-агент LeanTech переведёт текст урока, названия меню или скриншот интерфейса и объяснит шаги по-русски. Он же сделает расшифровку и субтитры к видео на нужном языке.
Агент не меняет настройки программы на вашем компьютере, не ставит и не переустанавливает софт.